| パソコンdeフランス語 |
フランス語でメールのやりとりをするときに、アクサン文字を含んだメールの送信が問題になります。せっかくフランス語の勉強をしているのだから、アクサン文字を使ってメールのやりとりをやってみたいですよね。メーラー（メールソフト）もいろいろありますが、Outlook Express Ver5.を使用して送信する方法を書きます。[Becky!の場合はこちら]
たまに相手のメーラーで、日本から送信したアクサンつき文字がうまく表示されない場合があります。それは、相手のメーラーが古いとかそういう理由なので仕方ないようです。私が初めて送信したアクサン文字入りメールはそうでした。初メールだっただけにがっかりしましたよ〜。(2000年4月22日記)
| 半角 | ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 | 半角スペース | A B C |
| 全角 | ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ １２３４５６７８９０ | 全角スペース | Ａ Ｂ Ｃ |
◆フランス語アクサン文字でメールを出そう！〜和仏混在メールの場合〜
さて、フランス語オンリーの場合は上記の設定でOKなのですが、和仏混在メールはUnicodeという設定で送信しないといけません。これもOutlook
Express Ver5だと送受信可能です。ただ、相手のメーラーがこれに対応している必要がありますので、確認をしてからUnicodeで送ったほうがいいと思います。[Becky!の場合はこちら]
送信相手が使用しているメーラーを知るには：一覧表示の中からその人からのメールを右クリックし[プロパティ]を選択。上にある[詳細]をクリックすると、そのメールに関する情報が表示されます。その下の方に、[
X-Mailer: ]というのがありますので、その後にあるのがメーラーの名前です。
実は、私は通常、アクサン無しでメールを書いています（＾＾；）。アクサンを付けないことに関しては、特に断りはいれていません。こちらがアクサンなしでメールを書くからかもしれませんが、アクサンを読めるかどうか気にする方も中にはいらっしゃいます。お好きな方法でいいと思いますよ。私は。
他のメーラーでの仏語メールや和仏混合メールの送信方法をご存知の方はどうぞ教えてくださいね。こちらに記載したいと思いますから。(2000年4月22日記)
◆ｈｔｍｌメールとは？
フランス語とは直接関係ありませんが、ｈｔｍｌ形式のメールについてここでちょっと触れておきます。
通常のメールは「テキスト形式」と言って、文字（テキスト）情報だけを送信していますが、「html形式」というのは、ご覧のホームページのファイルの形式と一緒で、文字（テキスト）だけでなく、下線や色などの情報も一緒に送信をすることができます。ただ、すべてのメーラーがこのｈｔｍｌ形式のメールに対応している訳ではないので、ｈｔｍｌ形式のメールを送信する場合は、注意が必要です。特にメーリングリスト（ＭＬ）では、このｈｔｍｌファイルが嫌われる傾向にあるといえるでしょう。今まで説明をしてきたMicrosoft社のOutlook
Express Ver5.では、初期設定が「テキスト形式」ではなく、「ｈｔｍｌ形式」になっているので、要注意です。
